Servizi SEO
International SEO
Imposto e seguo la crescita organica del tuo sito in altri Paesi e lingue: scelta dei mercati, ricerca delle parole chiave per ciascuno, struttura internazionale del sito e contenuti localizzati. Così ogni mercato trova la versione giusta del tuo sito, su Google e nelle risposte delle AI.
In breve
Cos’è l’International SEO
L’International SEO è l’insieme delle attività che rendono un sito visibile nei motori di ricerca di più Paesi e lingue. Comprende la scelta della struttura internazionale, i segnali tecnici che indicano a Google quale versione mostrare a quale pubblico, la ricerca delle parole chiave per ogni mercato e la localizzazione dei contenuti.
Quando serve
Quando serve l’International SEO
-
Apertura di un nuovo mercato
Vuoi vendere o farti conoscere in un altro Paese e devi decidere come strutturare il sito e su quali ricerche puntare.
-
Un sito tradotto che non si posiziona
Le versioni in altre lingue esistono, ma ricevono poco traffico perché sono traduzioni letterali o non rispondono alle ricerche locali.
-
La versione sbagliata nei risultati
Google mostra la versione italiana agli utenti tedeschi, o quella per la Svizzera agli utenti in Germania.
-
Versioni che si fanno concorrenza
Pagine in lingue o per Paesi diversi competono tra loro sulle stesse ricerche, con contenuti duplicati e segnali contraddittori.
-
Un cambio di struttura
Devi passare da domini nazionali a un unico dominio, o al contrario, senza perdere la visibilità ottenuta.
-
Un eCommerce internazionale
Cataloghi, prezzi, valute e disponibilità cambiano da un Paese all’altro e vanno gestiti in modo coerente per i motori di ricerca.
Ti ritrovi in una di queste situazioni?
Richiedi un preventivoApproccio
Perché tradurre il sito non basta
In ogni Paese le persone cercano con parole, abitudini e aspettative diverse. Una parola chiave tradotta alla lettera può avere un volume di ricerca minimo, un significato diverso o un intento che non corrisponde alla tua offerta. Anche i concorrenti cambiano da un mercato all’altro, e in alcuni Paesi contano motori di ricerca diversi da Google.
Per questo la ricerca delle parole chiave e la strategia si fanno mercato per mercato, e i contenuti vengono localizzati, non solo tradotti: esempi, unità di misura, valute, riferimenti culturali e tono di voce adatti al pubblico locale.
Cosa include
Cosa include il servizio
-
Scelta dei mercati e priorità
Valuto domanda di ricerca, concorrenza e potenziale commerciale di ogni Paese, per decidere da quali mercati partire.
-
Ricerca delle parole chiave per mercato
Analizzo le ricerche e gli intenti in ogni lingua e Paese, e li collego alle pagine e ai prodotti del sito.
-
Struttura internazionale
Scelgo con te la struttura più adatta, tra domini nazionali, sottodomini e sottocartelle, in base a obiettivi, risorse e piattaforma.
-
Segnali tecnici
Implemento e verifico hreflang, canonical, sitemap e link tra le versioni, perché Google mostri a ogni utente la versione giusta. Evito i reindirizzamenti automatici in base alla posizione dell’utente, che possono impedire ai motori di ricerca di vedere tutte le versioni del sito.
-
Contenuti localizzati
In base al progetto, mi occupo direttamente della localizzazione dei contenuti oppure fornisco le indicazioni SEO a chi traduce: parole chiave, titoli, struttura delle pagine.
-
Monitoraggio per mercato
Misuro visibilità, traffico e conversioni Paese per Paese, e aggiorno le priorità in base ai risultati.
Link e menzioni nei mercati esteri si possono aggiungere con il servizio di digital PR, quotato a parte. Digital PR & Link Building →
Struttura
Domini nazionali, sottodomini o sottocartelle
Non esiste una struttura migliore in assoluto: ognuna ha vantaggi e limiti, che valuto insieme a te in base al progetto.
| Dominio nazionale | Sottodominio | Sottocartella | |
|---|---|---|---|
| Esempio | example.de | de.example.com | example.com/de/ |
| Vantaggi | Indica chiaramente il Paese di destinazione | Facile da configurare, permette server diversi | Facile da configurare e da mantenere |
| Limiti | Più costoso, richiede più infrastruttura, vale per un solo Paese | Dall’URL non è chiaro se “de” indica la lingua o il Paese | Separazione tra le versioni più difficile |
Se più versioni sono nella stessa lingua per Paesi diversi, come Italia e Svizzera, indico a Google la versione preferita con canonical e hreflang, così ogni utente vede quella corretta.
Non sai quale struttura scegliere?
Prenota una call conoscitivaCosa ricevi
Cosa ricevi
-
Analisi dei mercati
Domanda di ricerca, concorrenti e potenziale di ogni Paese, con i mercati da cui partire.
-
Ricerca delle parole chiave per mercato
Le ricerche principali per ogni lingua e Paese, collegate alle pagine del sito.
-
Specifiche tecniche
Struttura internazionale, regole per hreflang, canonical e sitemap, pronte per chi sviluppa il sito.
-
Indicazioni per la localizzazione
Oppure contenuti localizzati, in base al progetto.
-
Report per mercato
Visibilità, traffico e conversioni Paese per Paese, con le indicazioni sui passi successivi.
Come lavoro
Come lavoro
-
Analisi dei mercati
Studio domanda, concorrenti e obiettivi per ogni Paese e definisco le priorità di espansione.
-
Struttura e specifiche
Scelgo la struttura internazionale e preparo le specifiche tecniche: hreflang, canonical, sitemap, collegamenti tra le versioni.
-
Parole chiave e contenuti
Svolgo la ricerca delle parole chiave per mercato e seguo la localizzazione dei contenuti, direttamente o con indicazioni a chi traduce.
-
Verifica e lancio
Controllo la corretta implementazione prima della pubblicazione delle nuove versioni o della migrazione.
-
Monitoraggio
Misuro i risultati Paese per Paese e aggiorno le priorità in base ai dati.
Servizi e settori collegati
Servizi
Contatti
Parliamo dei tuoi mercati esteri
Dimmi in quali Paesi vuoi crescere e com’è strutturato oggi il tuo sito: ti rispondo entro 24 ore con le informazioni per un preventivo. Se preferisci, prenota prima una call conoscitiva.